meore ,,b"-klasis saaxalwlo RonisZieba
New year celebration of second (b) class
Silvester-Ereignis №2(b)Klasse
une mesure consacr#e de Nouvel An de deuxi`me (b)ann#e
Новогоднее мероприятие второго (б) класса
valerian mamukelaSvilis 85-wlis iubile
85 anniversary of Valerian Mamukelashvili
Valerian Mamukelaschvili
85j{hrigen Jubil{um
une 85-i`me anniversaire de Valerian Mamoukelachvili
85 юбилей Валериана Мамукелашвили
festivali ,,art-holSi"
Festival in Art-holl
Festival in "Artholi"
le f#stival dans l'"Art-Holle"
Фестиваль в ,,Арт Холе"
mcxeTis qalTa gundis koncerti
Concert of Mtskheta women's group
Das Konzert Frauen Kammerorchester
le consert du choeur des femmes
Концерт Женского хора Мцхета
#4 baga baRis saaxalwlo RonisZieba
New year celebration of kindergarten N-4
Neujahrskonzert №4 Kindergarten
la mesure de Nouvel An @ l'#cole maternelle n4
Новогоднее мероприятие №4 детского сада
saaxalwlo zeimi 2012
New year celebration 2012
Neujahrskonzert 2012
une mesure consacr# du Nouvel An 2012
Новогоднее мероприятие 2012
speqtakli rwyili da WianWvela
,,Flea and Ant''
die Leistung "der Floh und
der Ant"
le spectacle "La Puce et la fourmi"
Спектакль ,,Блоха и муравей"
irakli Ciqobavas solo koncerti
Solo concert of Irakli Chikobava
Solo-Konzert Irakli Tschikobawa
lLe Solo concert d'Irakli Chikobava
Сольный концерт Ираклия Чикобавы
"mraval axal wels"
,,Many of the new year''
"Viele der im neuen Jahr"
"Bonne ann#e"
,,С новым годом"
"coli xuTi wuTiT"
,,Wife for five minutes''
"Frau f}r f}nf Minuten"
"La femme pour cinq minute"
,,Жена на пять минут"
speqtakli ,,gandegili"
Performance ,, Anchorite''
das Schauspiel "Klausner"
Le spectacle "Un ermite""
спектакль ,, Отречонный"
,,saqarTvelos okupaciis dRe"
Occupation day of the Georgia
"die Okupationstag der Georgien"
"le jour de l'occupation de la G#orgie"
,,День окупации Грузии"
,,Semodioda sikvdili celiT"
The death is coming with scythe
"Da kam der Tod mit der Sense"
"La Mort arrivait avec la feux"
,,Пришла смерть косить"
,,ar SegeSindes saqarTvelo RmerTiT gaZeli"''
,,Georgia ll be saved by the God ,do not be afraid''
"kein Angst Georgien, der Gott besch}etzt dich!"
""N'aie pas peur La G#orgie Le Dieu est avec toi"'
,,Не боися Грузия Гасподь с нами"
,,darabebs miRma gazafxulia"''
,,The spring is boyond sutters''
"Hinter den Fensterl{den Fr}ling"
""A Travers les volets il y a le printemps""
,,За окнами Весна"
,,Sexvedra mravalSvilian dedebTan"
,,The meeting with mother of a large''
"die Empfang mit die M}tter von Gro~familien"
"Une Rencontre chez les m`res qui ont beaucoup d'enfants"
,,Встречя с многодетными матерями"
სარვამარტო კონცერტი
Concert of 8 March
Das Konzert vom 8.M{rz
Le concert pour le jour de 8 mars
Концерт восьмое марта
,,darabebs miRma gazafxulia"''
,,The spring is boyond sutters''
"Hinter den Fensterl{den Fr}ling"
""A Travers les volets il y a le printemps""
,,За окнами Весна"
პოეზიის საღამო
Poetry evening
Poesieabend
"une soir#e de la po`sie"
,,Вечер поэзии"
samoqalaqo ganaTlebis programis prezentacia
Prezentation of education
Presentation der Bildung
une programme de l'#ducation
Презентация программы городского просвещения
,,Wabukebi darCnen marad"
,,They always stay youth''
"Immer Jung bleiben"
"On restse toujours jeunes"
,,Юноши остались навсегда"
Ria pirveloba Widaoba ZiudoSi
Open competitin in wrestling -Judo
Meisterschaft im Judo
Le championnat ouvert dans la lutte-le Judo
Открытый чемпионат первенства по борьбе - дзюдо
arCil sulakauris 85-e wlisTavi
85 th anniversary of Archil Sulakauri
Archil Sulakauri 85-das Jubil{um
Une 85-i`me anniversaire d'Archil Soulakauri
85 годовщина Арчила Сулакаури
poeziis saRamo nataxtarSi
Poetry evening in Natakhtari
Poesieabend Natachtari
La soir#e de la po`si @ Natakhtari
Вечер поэзии в Натахтари
wignebis gamofena gayidva
Exhibition of books
Ausstellung und verkaufen
der B}cher
Une Galeri-vendre des livres
Выставка продажа книг
mcxeTis municipalitetis moswavleTa Cempionati karateSi
Chempionat in Karate
Wettbewerb im Karate
Une championnat ouvert de parmis des #l`ves dans le carat#e
Откпытый чемпионат по карате учащихсяМцхетского муниципалитета
,,netar iyvnen wmindani guliTa"
,,Netar ikvnen tsmindani gulita''
"Netar ikvnen zmindani gulita"
"Netar ikvnen smidani goulita"
,,Нетар иквнен цминдани гулита"
dedaenis dRisadmi miZRvnili RonisZieba
alphabet book
Alphabet Buch gewidmete Abend
une mesure consacr# du jour du manuel
Мероприятие посвяшенное дню Азбуки
disneis Tasis gaTamaSeba fexburTSi
Disney cup playing in football
Das Becher "Disney" im Fu~ball
une championnat de la coup du footbll
Розыгрыш кубка Дисней по футболу
,,siyvarulo Zalsa Sensa"
,,Sikvarulo dzalsa shensa''
"Sikvarulo dzalsa schensa"
"Sikvarulo dzalsa chensa"
,,Сикваруло дзалса шенса"
,,mere ra, rom svelia, sveli iasamani"
,,So what wet lilac''
"So was,dass ist nass,nass Lilac"
,,S'en fait rien que le lilas est humide"'
,,Ну и что что мокрая мокрая сирень"
2012 wlis pirveloba frenburTSi
2012 competition in volleyball
2012 Wettbewerb in Volleyball
le championnat de volleybal de 2012 an
Первенство по футболу 2012 года
,,saqarTvelo iyo maTi saocnebo saxeli"
,, Georgia was the name of their dreams''
"Georgien war der Name ihrer Traume!"
"La G#orgie #tait le nom de leur reve"
,,Грузия была именем их разума"
mcxeTis safexburTo skolis gaxsna
The Mtskheta shools was opened
Fu~ballschule Mzcheta Er|ffnung
Une ouvrir de l'#cole du footbal
Открытие Мцхетской футбольной школы
Ria pirveloba WadrakSi
The open competition in chess
Der Wettbewerb im Schach
"'UN Championnat ouvert de l'#cheque"'
Открытый чемпионат первенства по шахматам
biblioTekarebis dajildoeba
Rewarding of librarian
Bibliothekare Auszeichnungen
Une C#l#bration des biblioth`quaire
Награждение библиотекарей
inteleqtualuri konkursi sad? rodis?
Intellectual competition,, where?, when
Intellektuellen Wettbewerb Wo? Wann?
Un Concours intellectuil o]? quand?
Интелектуальный конкурс Где? Когда?олы
2012 wlis pirveloba kalaTburTSi
Competition in Volleyball
Wettbewerb in Basketball
Le Championnat de basket-ball
wlis Semajamebeli koncerti
The final concert of the year
Der letzte Abend von der Arbeit
"le consert r#sum#"
Итоговый концерт года"
prokuraturis Tasi
The cup of procurator
Staatsanwaltschaftsbecher
la coupe du procurature
Кубак прокуратуры
damoukideblobis dRe
Independent of Georgia
der Georgiensselbst{ndigkeitstag
le Jour de l'Ind#pence
День Независимости"
saqarTvelos damoukidebloba
Independent of Georgia
der Georgiensselbst{ndigkeitstag
L'Ind#pence de la G#orgie
Независимость Грузии
Независимость Грузии
Ria gakveTili
Georgian wrestling
Offeneunterricht
La Journ#e des portes ouvertes
,,Открытый урок"
Независимость Грузии
